Esses quadrinhos fizeram-me rememorar uma matéria jornalística que li recentemente.

Logo no título, dizia-se: "Os passatempos preferidos do brasileiro são bater papo e televisão".

O erro cometido nessa frase é de falta de paralelismo sintático

Pode-se fazer uma interpretação engraçada de que o passatempo preferido do brasileiro é bater papo e bater televisão, tendo em vista a supressão - que costuma ocorrer - chamado de elipse - do segundo verbo, em frases na qual ele se refere a dois substantivos emparelhados.

É claro que ninguém interpreta assim e a falta de paralelismo sintático acaba por, apenas, deixar a frase engraçada e não passível de má interpretação ou ambígua, nesse caso.

Para evitar essa tortuosidade e que riam cruelmente de nós, com o dedo apontado para as nossas carinhas, podemos reescrever a frase da seguinte forma: "Os passatempos preferidos do brasileiro são bater papo e assistir à televisão".

Lembrando que a crase, desta feita, é utilizada porque quem assiste - no sentido de ver, pois o verbo assistir pode ter outros sentidos - assiste a alguma coisa (A preposição + A artigo).

Um abraço doce do Mingau Ácido para todos aqueles que gostam de análise sintática e seus paralelos que se cruzam em Belém do Pará, como já dizia Humberto Gessinger, do Engenheiros do Hawaii.

Mingau Ácido (Marcelo Garbine)